Người VN muốn được cấp giấy khai sinh tại Việt Nam thì pháp luật quy định thế nào?

Hỏi: Trước đây, Gia đình anh Kiểm, chị Liên sống ở Pháp. Vì vậy, khi sinh ra, khai sinh của con của anh chị đều làm bằng tiếng Pháp. Sau đó, gia đình anh chị về Việt Nam sinh sống. Do một lần bị hoả hoạn nên bản khai sinh bằng tiếng Pháp chẳng may bị cháy. Nay anh chị muốn làm khai sinh bằng tiếng Việt cho các con nên đến liên hệ tại TAND TP. HCM để hỏi thì được hướng dẫn đến Sở Tư Pháp TP.HCM. Sau đó,  Sở Tư pháp lại nói rằng phải về nơi cư trú. Anh Kiểm đi đến UBND thị trấn Thủ Đức liên hệ thì được trả lời rằng phải về nơi sinh ra (tức là tại Pari- Pháp) để yêu cầu làm lại giấy khai sinh.Vậy, anh chị phải đến nơi nào hoặc cơ quan nào để yêu cầu cấp lại giấy khai sinh hoặc làm lại thế vì khai sinh cho con mình? Hiện anh Kiểm, chị Liên có hộ khẩu thường trú tại phường Linh Chiểu, quận Thủ Đức, TP.HCM.
Đáp:
Trong trường hợp này của anh chị, chúng tôi hiểu là sau khi về nước anh chị chưa làm thủ tục ghi vào sổ hộ tịch việc khai sinh cho các cháu và nay muốn làm Giấy đăng ký khai sinh bằng Tiếng Việt tại Việt Nam cho các cháu.
Căn cứ các quy định tại Mục 4 Chương 3 Nghị định 158/2005/NĐ-CP, Điểm 2 Mục III Thông tư 01/2008/TT-BTP, Khoản 16 Điều 1 Nghị định 06/2012/NĐ-CP thì trường hợp này của anh chị cần giải quyết như sau:
Bước 1. Anh chị liên hệ với cơ quan đã cấp giấy khai sinh cho các cháu trước đây để xin cung cấp lại bản sao giấy khai sinh tại Pháp.
Bước 2. Làm thủ tục ghi và sổ hộ tịch (việc khai sinh) tại Sở tư pháp Hồ Chính Minh. Hồ sơ gồm tờ khai yêu cầu ghi và sổ hộ tịch , kèm bản sao Giấy khai sinh đã được cấp tại Pháp.
Trong thời hạn không quá 03 ngày kể từ  khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ (trường hợp cần xác minh không quá 03 ngày), Giám đốc Sở tư pháp thành phố Hồ Chí Minh ký và cấp bản chính giấy khai sinh cho các cháu bằng tiếng Việt.
Trân trọng./